Vol. 1 (2025)
Oral Data Production

Digital Voices. Tale of a Technological Journey

PDF (French)
  • Matteo Cialone,
  • Véronique Ginouvès
Matteo Cialone
DHMoRe, Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia, Italia
Véronique Ginouvès
CNRS & Maison Méditerranéenne des Sciences de l’Homme, France
DOI: https://doi.org/10.36253/oar-3335

Published 2025-02-24

Keywords

  • oral data production,
  • sound archive center,
  • dematerialization,
  • digital native,
  • field recording

How to Cite

Cialone, M., & Ginouvès, V. (2025). Digital Voices. Tale of a Technological Journey. Oral Archives Journal, 1, 21–34. https://doi.org/10.36253/oar-3335

Copyright (c) 2025 Matteo Cialone, Véronique Ginouvès

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Abstract

This article examines how oral sound archive centres can redefine their missions in the digital era. Combining the perspectives of an ethnomusicologist and an archivist, the authors analyse the adaptations sound archive centres have made to meet the challenges of digital dematerialization. Beginning with a definition of oral archives, the study uses the four core archival principles – authenticity, reliability, integrity, and usability, as defined by the International Council on Archives – to assess the impact of digital technology on archival practices.

PDF (French)

References

  1. Aron-Schnapper, Dominique. 1980. « Archives orales. Une autre histoire ? ». Annales, ESC. février 1980 (1): 124-99.
  2. Association française des détenteurs de documents audiovisuels et sonores. 1984. L’oral en boîte : guide pratique pour la collecte et la conservation des enregistrements sonores. Paris: AFAS.
  3. Bachimont, Bruno. 2017. « L’archive et la massification des données : une nouvelle raison numérique ». La Gazette des archives, 245(1): 27‑43. DOI: https://doi.org/10.3406/gazar.2017.5510
  4. Banat-Berger, Françoise, et Christine Nougaret. 2014. « Faut-il garder le terme archives ? Des «archives» aux «données» ». La Gazette des archives, 233(1): 7‑18. DOI: https://doi.org/10.3406/gazar.2014.5121
  5. Barrère, Sandra. 2022. « Écrire une histoire tue : le massacre de Sabra et Chatila dans la littérature et l’art ». Paris : Classiques Garnier.
  6. Berkhofer Jr, Robert F. 1997. Beyond the great story : history as text and discourse. Cambridge (MA) - Londres: Harvard University Press.
  7. Bouvier, Jean-Claude. 1981. « L’Association Française d’Archives Sonores (AFAS) ». Le Monde alpin et rhodanien. Revue régionale d’ethnologie, 9(2): 146‑7.
  8. Bouvier, Jean-Claude, Jean-Noël Pelen, Guy Mathieu, et al. 1980. Tradition orale et identité culturelle : problèmes et méthodes. Paris: Éditions du CNRS. En ligne : https://www.cairn.info/tradition-orale-et-identite-culturelle--9782222027577.htm.
  9. Calas, Marie-France, Florence Descamps, et Véronique Ginouvès. 2022. « Marie-France Calas. Un engagement au service des archives sonores ». Bulletin de l’AFAS. Sonorités, 31 décembre 2022 (48): 198‑231. DOI: https://doi.org/10.4000/afas.7461
  10. Chabin, Marie-Anne. 2021. « Archive(s) et archivage(s) ». Signata. Annales des sémiotiques / Annals of Semiotics, 12. https://doi.org/10.4000/signata.2992. DOI: https://doi.org/10.4000/signata.2992
  11. Cialone, Matteo et Véronique Ginouvès. 2020. « Quand les archives sonores nous chuchotent leur histoire : création et organisation d’une phonothèque de recherche à travers ses différents acteurs », Géolinguistique, 20. https://doi.org/10.4000/geolinguistique.2151. DOI: https://doi.org/10.4000/geolinguistique.2151
  12. Clement Tanya E. 2024. Dissonant Records : Close Listening to Literary Archives. Cambridge (MA): The MIT Press. DOI: https://doi.org/10.7551/mitpress/14976.001.0001
  13. Collectif Baude, Olivier, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, et al. 2006. Corpus oraux, guide des bonnes pratiques. [s.l.]. CNRS Editions, Presses Universitaires Orléans. 203 p. En ligne : https://halshs.archives-ouvertes.fr/hal-00357706/PDF/Corpus_Oraux_guide_des_bonnes_pratiques_2006.pdf.
  14. Cordereix, Pascal. 2014. « Ferdinand Brunot et les Archives de la parole : le phonographe, la mort, la mémoire ». Revue de la BNF, 48(3): 5‑11. DOI: https://doi.org/10.3917/rbnf.048.0005
  15. Darwīš, Maḥmūd, Yves González-Quijano, et Maḥmūd Darwīš. 1994. Une mémoire pour l’oubli : le temps : Beyrouth, le lieu : un jour d’août 1982. Paris: Actes Sud.
  16. Decollogne, Roger. 1976. « Les archives sonores et la Phonothèque nationale », La Gazette des archives, 92(1): 21‑27. DOI: https://doi.org/10.3406/gazar.1976.2479
  17. Descamps, Florence. 2005. L’historien, l’archiviste et le magnétophone : de la constitution de la source orale à son exploitation. 2011 (édition numérique en libre accès). Paris: Ministère de l’économie des finances et de l’industrie, Comité pour l’histoire économique et financière de la France. (Histoire économique et financière de la France. Série Sources). https://doi.org/10.4000/books.igpde.104. DOI: https://doi.org/10.4000/books.igpde.104
  18. Descamps, Florence. 2006. « La place et le rôle du collecteur de témoignages oraux ». Bulletin de l’AFAS. Sonorités, 28(28): 2‑13. DOI: https://doi.org/10.4000/afas.1514
  19. Descamps, Florence. 2007. « Quelques réflexions sur l’actualité de la mémoire orale ». Bulletin de liaison des adhérents de l’AFAS, 31. https://doi.org/10.4000/afas.1647. DOI: https://doi.org/10.4000/afas.1647
  20. Descamps, Florence. 2019. Archiver la mémoire : De l’histoire orale au patrimoine immatériel. [s.l.]. Éditions de l’École des hautes études en sciences sociales. En ligne : https://books.openedition.org/editionsehess/13752. DOI: https://doi.org/10.4000/books.editionsehess.13752
  21. Descamps, Florence, et Véronique Ginouvès. 2017. « AFAS. Rapport d’activités et perspectives (2014-2016) ». Sonorités, 43. https://doi.org/10.4000/afas.3097. DOI: https://doi.org/10.4000/afas.3097
  22. Elgey, Georgette, et Conseil économique et social (France). 2001. Les « Archives orales » : rôle et statut. Rapport au Conseil économique et social. [s.n.]. (Journal officiel de la République française, avis et rapports du Conseil économique et social). En ligne : https://www.vie-publique.fr/rapport/24643-les-archives-orales-role-et-statut.
  23. FAMDT – Fédération des associations de musiques et danses traditionnelles. 2014. Patrimoine culturel immatériel. Traitement documentaire des archives sonores inédites. Guide des bonnes pratiques. 3e éd. Nantes: FAMDT. En ligne : https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01065125/document.
  24. Giannachi, Gabriella. 2023. Archive everything : mapping the everyday. Cambridge: The MIT Press.
  25. Ginouvès, Véronique, et Perla Olivia Rodríguez-Reséndiz. 2021. De la grabación en campo a la preservación : buenas prácticas de documentación sonora para centros de investigación. México: Universidad nacional autónoma de México. En ligne : https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03475977.
  26. Ginouvès, Véronique, et Moussa Ibrahim. 2024. « De la cassette au fichier numérique : enjeux de l’archivage, du partage et de la restitution des archives orales enregistrées au Niger ». Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée, 156(2): 91-116. En ligne : https://journals.openedition.org/remmm/21763. DOI: https://doi.org/10.4000/130fv
  27. Got, Olivier. 2015. « «Archive(s)» : le mot ». Sigila, 36(2): 13‑19. DOI: https://doi.org/10.3917/sigila.036.0013
  28. Joutard, Philippe, 1979. « Historiens, à vos micros. Le document oral, une nouvelle source pour l’histoire ». L’Histoire, 12: 106-13.
  29. Joutard, Philippe. 1983. Ces voix qui nous viennent du passé. Paris: Hachette.
  30. Méchoulan, Éric. 2011. « Introduction. Des archives à l’archive ». Intermédialités : Histoire et théorie des arts, des lettres et des techniques, 18: 9. DOI: https://doi.org/10.7202/1009071ar
  31. Palys, Ted, et John Lowman, 2012. « Defending Research Confidentiality “To the Extent the Law Allows” : Lessons From the Boston College Subpoenas ». Journal of Academic Ethics, 10: 271-97. https://doi.org/10.1007/s10805-012-9172-5. DOI: https://doi.org/10.1007/s10805-012-9172-5
  32. Pelen, Jean-Noël. 1990. « Introduction aux journées d’étude de l’AFAS. Les phonothèques de l’oral au carrefour de la recherche et de la culture ». Sonorités, 28‑29: 15‑24. DOI: https://doi.org/10.4000/afas.2702
  33. Pichonnet-Andral, Marie-Marguerite. 1978. « De l’utilisation des témoignages oraux : aspects juridiques ». Ethnologie française, 8(4): 359‑68.
  34. Schnapper, Dominique, Daniele Hanet, Sophie Deswarte, et al. 1980. Histoire orale ou archives orales ? : rapport d’activité sur la constitution d’archives orales pour l’histoire de la Sécurité sociale. Paris: Association pour l’étude de l’histoire de la Sécurité sociale.
  35. Sentance, Nathan. 2017. « The Paternalistic Nature of Collecting ». Archival Decolonist [-o-]. En ligne : https://archivaldecolonist.org/2017/06/12/the-paternalistic-nature-of-collecting/.
  36. Stubbings, Fiona. 2024. « Sound and Vision update ». Sound and vision blog. En ligne : https://blogs.bl.uk/sound-and-vision/2024/01/sound-and-vision-update-.html.
  37. Tancoigne, Elise, Jean-Philippe Corbellini, Gaëlle Deletraz, et al. 2020. La transcription automatique : un rêve enfin accessible ? Analyse et comparaison d’outils pour les SHS. Nouvelle méthodologie et résultats. MATE-SHS. En ligne : https://shs.hal.science/halshs-02917916.
  38. Thuillier, Guy. 1999. « La création des archives orales » Pour une histoire de la bureaucratie en France : Tome I. Vincennes. Institut de la gestion publique et du développement économique. , p. 339‑345. (Histoire économique et financière – XIXe-XXe). En ligne : https://books.openedition.org/igpde/8548. DOI: https://doi.org/10.4000/books.igpde.8548
  39. Tourtier-Bonazzi, Chantal de. 1990. Le témoignage oral aux archives : de la collecte à la communication. Paris: Archives nationales.
  40. Traverso, Véronique. 2022. « Anonymisation, pseudonymisation, consentement : Réflexions à partir d’expériences de collectes de données vidéo sur le terrain ». Bulletin de l’AFAS, 48: 26‑51. DOI: https://doi.org/10.4000/afas.7474
  41. Trudel, Marcel. 1950. « Comment écrire l’histoire d’une paroisse ». Revue d’histoire de l’Amérique française, 3(4): 485‑92. DOI: https://doi.org/10.7202/801593ar
  42. Zeitlyn, David. 2022. « Archiving ethnography ? The impossibility and the necessity. Damned if we do, damned if we don’t ». Ateliers d’anthropologie. Revue éditée par le Laboratoire d’ethnologie et de sociologie comparative, 51. https://doi.org/10.4000/ateliers.16318. DOI: https://doi.org/10.4000/ateliers.16318