Vol. 2 (2026)
Oral Data Conservation

DiALeCTUS. Divulgazione e Archivio Linguistico Calabrese di Tradizioni Usi e Suoni

PDF
  • Luciano Romito,
  • Angelamaria Roperti
Luciano Romito
Università della Calabria, Italy
Angelamaria Roperti
Università della Calabria, Italy
DOI: https://doi.org/10.36253/oar-3454

Published 2026-05-12

Keywords

  • oral Archives,
  • dialectology,
  • digitization,
  • interviewers

How to Cite

Romito, L., & Roperti, A. (2026). DiALeCTUS. Divulgazione e Archivio Linguistico Calabrese di Tradizioni Usi e Suoni. Oral Archives Journal, 2, 57–71. https://doi.org/10.36253/oar-3454

Copyright (c) 2026 Luciano Romito, Angelamaria Roperti

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Abstract

DiALeCTUS aims to preserve the rich cultural heritage of Calabria by conserving and restoring sound documents of linguistic, ethnomusical, and cultural interest.  The project aims to acquire and map dialects in Calabria, offering an innovative model designed to complement traditional paper-based dialect atlases. The decision to create an archive rather than a dialect atlas reflects the central importance attributed to the sound document, regarded as a cultural asset with relevance across multiple disciplinary fields. Furthermore, sound transcends the various phonetic interpretations and personal phonological categorizations often imposed by written formats. The analysis and study of the archive materials will represent a subsequent phase of the project, engaging scholars from various disciplines. The archive is divided into two sections: new acquisitions and old recordings. The latter have been subjected to the digitization process to ensure their preservation. The portal organizes and provides access to materials via thematic macro-areas, and includes a search engine that enables efficient and immediate consultation.

PDF

References

  1. Altimari, Francesco. 2012. “Gli Arbëreshë d’Italia per la rinascita dell’Albania tra XVIII e XIX secolo: parallelismi con altre diaspore di area balcanica”. In Studia Albanica, 129–143. Tirana: Albanian Academy of Sciences.
  2. CAD Decreto legislativo 7 marzo 2005, n. 82. Codice dell’Amministrazione Digitale. Pubblicato in Gazzetta Ufficiale n. 112 del 16 maggio 2005, Supplemento Ordinario n. 93.
  3. Canazza, Sergio, Giovanni De Poli, e Alvise Vidolin. 2011. “La conservazione dei documenti audio: un’innovazione in prospettiva storica”. Archivi, VI (2):7–56.
  4. Carucci, Paola. 1987. Il documento contemporaneo: diplomatica e criteri di edizione. Roma: NIS.
  5. Carucci, Paola. 2006. L’archivistica tra diplomatica e informatica. Città del Vaticano: Scuola Vaticana di Paleografia, Diplomatica e Archivistica.
  6. De Dominicis, Amedeo. 2006. “Il restauro perfetto”. In Ri-mediazione dei documenti sonori, a cura di Sergio Canazza e Mauro Casadei Turroni Monti, 603–8. Udine: Forum.
  7. Demaria, Enrico. 2021. “La digitalizzazione dei documenti sonori, il restauro e la conservazione del digitale”. In Documenti Sonori voce, suono, musica in archivi e raccolte, a cura di Dimitri Brunetti, Diego Robotti, Elisa Salvalaggio, 245–63. Torino: Centro Studi Piemontesi.
  8. Falcone, Giuseppe. 1976. “Calabria”. In Profilo dei dialetti italiani, a cura di Manlio Cortelazzo, vol. 18. Pisa: Pacini.
  9. Guercio, Maria. 2002. Archivistica informatica. I documenti in ambiente digitale. Roma: Carocci.
  10. IASA – International Association of Sound and Audiovisual Archives. La salvaguardia del patrimonio sonoro: etica, principi e strategie di preservazione, 2009, IASA‑TC 03, versione 3 (dicembre 2005). Roma: Associazione Italiana Biblioteche.
  11. IASA Technical Committee, Guidelines on the Production and Preservation of Digital Audio Objects, ed. by Kevin Bradley. Second edition 2009. (= Standards, Recommended Practices and Strategies, IASA-TC 04). www.iasa-web.org/tc04/audio-preservation
  12. Martino, Paolo. 1991. L’Area Lausberg isolamento e arcaicità, Dipartimento di studi glottoantropologici dell’Università di Roma “La Sapienza”.
  13. Nicolaj, Giovanna. 2002. “Originale, authenticum, publicum: una sciarada per il documento diplomatico. In Charters, Cartularies, and Archives: The Preservations and Transmission of Documents in the Medievale West. Proceedings of a Colloquium of the Commission Internationale de Diplomatique (Princeton and New York, 16–18 Septembre 1999), a cura di Adam J. Kosto Anders Winroth, 8–21. Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies.
  14. Paoli, Cesare. 1987. Diplomatica, nuova edizione aggiornata da G.C. Bascapè. Firenze: Le Lettere.
  15. Pavia, Donald L., Gray M. Lampman, George S. Kriz e James R. Vyvyan. 2014. Introduction to spectroscopy. USA: Cengage Learning.
  16. Regolamento (UE) n. 910/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio del 23 luglio 2014 relativo all’identificazione elettronica e ai servizi fiduciari per le transazioni elettroniche nel mercato interno (eIDAS). Pubblicato in Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 257 del 28 agosto 2014.
  17. Rensch, Karl, H. M.. 1973. Nordkalabrischer Sprachatlas anhand der Parabel vom verlorenen Sohn. The Hague- Paris: De Gruyter Mouton. DOI: https://doi.org/10.1515/9783111719344
  18. Rohlfs, Gerhard. 1980. Calabria e Salento, saggi di storia linguistica. Ravenna: Longo Editore.
  19. Rohlfs, Gerhard. 1985. Latinità ed ellenismo nel mezzogiorno d’Italia. Chiaravalle Centrale: Frama Sud.
  20. Romito, Luciano e Rosita Lio. 2007. I corpora vocali come patrimonio culturale. Archiviazione, conservazione e restauro di materiale sonoro calabrese. In Atti del III convegno AISV, a cura di Veronica Giordani, Valentina Bruseghini e Piero Cosi, 399–414. Torriana; EDK Editore SRL.
  21. Tavolo permanente per le fonti orali. 2023. Vademecum per il trattamento delle fonti orali. Roma: Ministero della cultura, Direzione generale Archivi.
  22. Trumper, John B. e Marta Maddalon. 1988. “Converging Divergence and Diverging Convergence. The Dialect-Language Conflict and Contrasting Evolutionary Trends in Modern Italy”. In Variation and Convergence. Studies in Social Dialectology, a cura di Peter Auer e Aldo di Luzio, 217–59. Berlino; New York: De Gruyter.
  23. Trumper, John B. 1997. “Calabria and Southern Basilicata”. In Dialects of Italy, a cura di Martin Maiden e Mair Parry, 355–64. London: Routledge.
  24. Trumper, John B. e Giovanna Chiodo. 1999. “La pertinenza degli eventi catastrofici naturali per la dialettologia e la linguistica romanze”. Rivista italiana di Dialettologia, XXIII: 9-38.